Kişisel Verilerin Korunması Hakkında Aydınlatma Metni
Son güncelleme: 18.07.2026İşbu aydınlatma metni, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") m. 10 uyarınca, veri sorumlusu sıfatıyla [ŞİRKET UNVANI / İŞLETME SAHİBİ] ("Doğanay Pastanesi") tarafından hazırlanmıştır.
1. Veri Sorumlusu
[ŞİRKET UNVANI / İŞLETME SAHİBİ]
İcadiye Mah., Çifteçınar Sk. No:46, 34674 Üsküdar / İstanbul
Telefon: +90 216 391 28 71
E-posta: [E-POSTA ADRESİ]
2. İşlenen Kişisel Veriler ve İşleme Amaçları
Web sitemiz bir tanıtım sitesidir; üyelik, iletişim formu, bülten veya çevrim içi satış bulunmaz. Siteyi ziyaret ettiğinizde sınırlı ölçüde şu veriler işlenebilir:
| Veri | Amaç | Hukuki Sebep (KVKK m. 5) |
|---|---|---|
| IP adresi, tarayıcı/cihaz bilgisi, erişim zamanı (sunucu günlükleri) | Sitenin güvenli ve hatasız sunulması | m. 5/2-f — meşru menfaat |
| Dil tercihi (tarayıcınızın yerel depolamasında tutulur, tarafımıza iletilmez) | Dil seçiminizin hatırlanması | m. 5/2-f — meşru menfaat |
| Google Haritalar kullanımında IP adresi ve çerez verileri | Konum haritasının gösterimi | m. 5/1 — açık rıza (yalnızca onay verirseniz yüklenir) |
Bizi telefonla aradığınızda adınız ve telefon numaranız yalnızca siparişinizin alınması ve teslimi amacıyla işlenir (m. 5/2-c — sözleşmenin kurulması/ifası).
3. Üçüncü Taraflara ve Yurt Dışına Aktarım
Sitenin teknik altyapısı gereği aşağıdaki hizmet sağlayıcılardan içerik yüklenir; bu sırada IP adresiniz ilgili sağlayıcıya iletilir ve sunucuları yurt dışında bulunduğundan KVKK m. 9 kapsamında yurt dışına veri aktarımı söz konusu olabilir:
- Google Ireland Ltd. / Google LLC — Google Fonts (yazı tipleri) ve açık rızanıza bağlı olarak Google Haritalar
- Cloudflare, Inc. (cdnjs) — animasyon kütüphanesi (GSAP)
- Unsplash Inc. — görseller
- [HOSTİNG SAĞLAYICI] — barındırma hizmeti ve sunucu günlükleri
Bunun dışında kişisel verileriniz üçüncü kişilerle paylaşılmaz; yasal yükümlülükler saklıdır.
4. Saklama Süreleri
- Sunucu günlükleri: barındırma sağlayıcısının standart süreleri (genellikle en fazla 3 ay)
- Dil tercihi: siz silinceye kadar tarayıcınızda (çerez banner'ı kararınız kaydedilmez, her ziyarette yeniden sorulur)
- Telefonla sipariş bilgileri: siparişin teslimi ve yasal saklama süreleri boyunca
5. KVKK m. 11 Kapsamındaki Haklarınız
Herkes, veri sorumlusuna başvurarak; kişisel verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse bilgi talep etme, amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, eksik/yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme, silinmesini veya yok edilmesini isteme, bu işlemlerin aktarılan üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, münhasıran otomatik sistemlerle analiz sonucu aleyhine bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme ve zarara uğraması hâlinde zararın giderilmesini talep etme haklarına sahiptir.
Başvurularınızı Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ'e uygun olarak yukarıdaki posta adresine yazılı şekilde veya [E-POSTA ADRESİ] adresine iletebilirsiniz. Başvurular en geç 30 gün içinde ücretsiz sonuçlandırılır. Sonuçtan memnun kalmazsanız Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsiniz.
Çerezler hakkında ayrıntılı bilgi için Çerez Politikamıza bakınız.
Datenschutzerklärung (KVKK-Aufklärungstext)
Stand: 18.07.2026Diese Datenschutzerklärung wird gemäß Art. 10 des türkischen Datenschutzgesetzes Nr. 6698 („KVKK") durch den Verantwortlichen [FIRMENNAME / INHABER] („Doğanay Pastanesi") bereitgestellt.
1. Verantwortlicher
[FIRMENNAME / INHABER]
İcadiye Mah., Çifteçınar Sk. No:46, 34674 Üsküdar / Istanbul, Türkei
Telefon: +90 216 391 28 71
E-Mail: [E-MAIL-ADRESSE]
2. Verarbeitete Daten und Zwecke
Unsere Website ist eine reine Präsentationsseite — ohne Konto, Kontaktformular, Newsletter oder Online-Verkauf. Beim Besuch können in begrenztem Umfang folgende Daten verarbeitet werden:
| Daten | Zweck | Rechtsgrundlage (KVKK Art. 5) |
|---|---|---|
| IP-Adresse, Browser-/Geräteinformationen, Zugriffszeit (Server-Logs) | Sicherer und fehlerfreier Betrieb der Website | Art. 5/2-f — berechtigtes Interesse |
| Sprachwahl (im lokalen Speicher Ihres Browsers; wird nicht an uns übertragen) | Speicherung Ihrer Sprachauswahl | Art. 5/2-f — berechtigtes Interesse |
| Bei Nutzung von Google Maps: IP-Adresse und Cookie-Daten | Anzeige der Anfahrtskarte | Art. 5/1 — Einwilligung (Karte lädt nur nach Ihrer Zustimmung) |
Wenn Sie uns telefonisch erreichen, verarbeiten wir Name und Telefonnummer ausschließlich zur Aufnahme und Abwicklung Ihrer Bestellung (Art. 5/2-c — Vertragsanbahnung/-erfüllung).
3. Weitergabe an Dritte und Auslandsübermittlung
Technisch bedingt werden Inhalte der folgenden Anbieter geladen; dabei wird Ihre IP-Adresse an den jeweiligen Anbieter übermittelt. Da deren Server im Ausland stehen, kann eine Übermittlung ins Ausland i. S. v. KVKK Art. 9 vorliegen:
- Google Ireland Ltd. / Google LLC — Google Fonts (Schriften) sowie, nur nach Einwilligung, Google Maps
- Cloudflare, Inc. (cdnjs) — Animationsbibliothek (GSAP)
- Unsplash Inc. — Bildmaterial
- [HOSTING-ANBIETER] — Hosting und Server-Logs
Eine darüber hinausgehende Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte findet nicht statt; gesetzliche Pflichten bleiben unberührt.
4. Speicherdauer
- Server-Logs: übliche Fristen des Hosting-Anbieters (in der Regel max. 3 Monate)
- Sprachwahl: bis zur Löschung durch Sie in Ihrem Browser (Ihre Cookie-Banner-Entscheidung wird nicht gespeichert und bei jedem Besuch neu abgefragt)
- Telefonische Bestelldaten: für Abwicklung und gesetzliche Aufbewahrungsfristen
5. Ihre Rechte nach KVKK Art. 11
Sie haben das Recht zu erfahren, ob Ihre Daten verarbeitet werden, hierüber Auskunft zu verlangen, Zweckmäßigkeit der Nutzung zu erfragen, Empfänger zu erfahren, Berichtigung unrichtiger Daten sowie Löschung oder Vernichtung zu verlangen, die Mitteilung dieser Vorgänge an Empfänger zu verlangen, einer ausschließlich automatisierten Analyse mit nachteiliger Wirkung zu widersprechen und bei Schäden Ersatz zu verlangen.
Anträge richten Sie gemäß der einschlägigen Verordnung (Veri Sorumlusuna Başvuru Tebliği) schriftlich an die oben genannte Postanschrift oder an [E-MAIL-ADRESSE]. Sie werden spätestens innerhalb von 30 Tagen kostenlos beantwortet. Bei Unzufriedenheit können Sie Beschwerde bei der türkischen Datenschutzbehörde (KVKK Kurulu) einlegen.
Details zu Cookies finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.